Speisen

Unser Speisenangebot – Saisonale Angebote in der Tageskarte im Restaurant

Kinderkarte & Seniorenkarte/ Childrens menu& Seniors menu

Spaghetti mit Tomatensoße 6,90€
Klassische Spaghetti mit fruchtiger Tomatensoße
Classic spaghetti with fruity tomato sauce

Frau Holle 9,90€
Chicken Nuggets mit Pommes Frites
Chicken nuggets with french fries

Max und Moritz 12,90€
paniertes Schweineschnitzel mit Pommes Frites und Salatgarnitur
Breaded pork schnitzel with french fries and salad garnish

Räuber Hotzenplotz 0,00€
wir geben Dir einen Teller und Besteck und du klaust von deinen Eltern 😉
We`ll give you a plate and cutlery and you steal from your parents 😉

Cevapcici ( 4 Stück ) 9,90€
kleine gegrillte Hackfleischröllchen aus Rindfleisch
Serviert mit Djuvec-Reis mit Paprika, Tomaten und frischem Gemüse Ajvar (cremige Paprika-Auberginen-Spezialität nach Balkan-Art) und Zwiebelstücke
Small grilled beef mince rolls
Served with Djuvec rice with peppers, tomatoes and fresh vegetables Ajvar (creamy Balkan-style pepper and aubergine speciality) and onion pieces.

Pommes Frites 5,50€
Pommes Frites mit Ketchup und Mayonnaise
French fries with ketchup and mayonaise

Kleiner Eisbär 3,90€
2 Kugeln Eis (Vanille, Erdbeer, Schokolade) mit Sahne
2 scoops of ice cream (vanilla, strawberry, chocolate) with cream

Soßen-Auswahl (Aufpreis):

Bratensoße (gravy souce) 1,00€
Rahmsoße (cream sauce) 1,00€
Paprikasoße (paprika sauce) 2,00€
Champignonrahmsoße (mushroom cream sauce) 2,00€

Vorspeisen/ Starters

Gebackene Garnelen (8 Stück) 13,90€
Knusprig gebackene Garnelen (8 Stück) mit Aioli,süßer Chillisosse und frischem Baguette
(Crispy baked prawns (8 pieces) with aioli, sweet chilli sauce and fresh baguette)

Gegrillte Peperoni 9,90€
Mild gegrillte Peperoni in Knoblauchöl, serviert mit Aioli und Baguette
(Mildly grilled peppers in garlic oil, served with aioli and baguette)

Gegrillte Peperoni mit Schafskäse 12,90€
Sanft gegrillte Peperoni mit würzigem Schafskäse und Baguette
(Gently grilled peppers with spicy sheep’s cheese and baguette)

Schafskäsepfanne 13,90€
Geschmorter Schafskäse mit Oliven, Peperoni, Zwiebeln und Tomaten dazu frisches Baguette
Braised sheep’s cheese with olives, peppers, onions and tomatoes, served with fresh baguette

Gebackener Camembert 13,90€
Knusprig gebackener Camembert mit Preiselbeeren, Butter und Baguette
(Crispy baked Camembert with cranberries, butter and baguette)

Suppen/Soups

Tomatencremesuppe 5,70€
Fein pürierte Tomaten, sanft abgeschmeckt und mit Sahne verfeinert
(Finely puréed tomatoes, gently seasoned and refined with cream)

Markklösschensuppe 5,90€
Kräftige, hausgemachte Rinderbrühe mit zarten Markklößen
(Rich, homemade beef broth with tender marrow dumplings)

Salate/ Salads

Kleiner Salatteller 5,90€
Small salad plate

Großer Salatteller, dazu Baguette 14,90€
(Rot-/ Weißkraut, Blattsalat, Karotten, Mais, Gurken, Tomaten, Paprika)
Big salad plate, served with baguette
(red/white cabbage; green salad; carrots; corn; cucumbers; tomatoes; bell pepper)

Mazedonischer Salatteller, mit Baguette 15,90€
(Tomaten, Gurken,Oliven, Peperoni, Zwiebeln,)
Macedonian salad plate, served with baguette
(Tomatoes, cucumbers, olives, hot peppers, onions,)

Bunter Salat mit Schnitzelstreifen 16,90€
(Knusprige, panierte Schnitzelstreifen auf Weißkraut, Blattsalat, Karotten, Mais, Gurken und Tomaten, Serviert mit Baguette)
(Crispy, breaded schnitzel strips on white cabbage, leaf salad, carrots, corn, cucumbers and tomatoes, served with baguette)

Bunter Salat mit gebratenen Gemüse-Maultaschenstreifen 16,90€
(Bunter Salatteller mit gebratenen Gemüse-Maultaschenstreifen auf Weißkraut, Blattsalat, Karotten, Mais, Gurken, Tomaten, Serviert mit Baguette)
(Colourful salad plate with fried vegetable Maultaschen strips on white cabbage, leaf salad, carrots, corn, cucumbers, tomatoes, served with baguette)

Bunter Salat mit gebratenen Putenstreifen 16,90€
(Zarte gebratene Putenstreifen auf Weißkraut, Blattsalat, Karotten, Mais, Gurken, Tomaten, Serviert mit Baguette)
(Tender strips of roast turkey on white cabbage, leaf salad, carrots, sweetcorn, cucumber, tomatoes, served with baguette)

Bunter Salat mit gebratenen Garnelen 18,90€
(Knusprig, gebratene Garnelen auf Weißkraut, Blattsalat, Karotten, Mais, Gurken und Tomaten, Serviert mit Baguette)
(Crispy fried prawns on white cabbage, leaf salad, carrots, sweetcorn, cucumber and tomatoes, served with baguette)

Alle Salate werden mit unserem hauseigenen, vegetarischen Hausdressing serviert
(All salads are served with our homemade vegetarian dressing.)
(Alternative: Balsamico Dressing / Balsamic Vinegar)

Pasta

Spaghetti mit Tomatensoße 9,90€
(Klassische Spaghetti in einer feinen, fruchtigen Tomatensoße)
(Classic spaghetti in a delicate, fruity tomato sauce)

Spaghetti mit Black Tiger Garnelen 18,90€
(Spaghetti in leichter Tomaten-Note, verfeinert mit zart gebratenen Black Tiger Garnelen)
(Spaghetti with a light tomato flavour, refined with delicately fried black tiger prawns)

Spaghetti Aglio e Olio 10,90€
(Spaghetti in feinem Olivenöl geschwenkt, mit Knoblauch und aromatischen Kräutern)
(Spaghetti tossed in fine olive oil, with garlic and aromatic herbs)

Bandnudeln mit Lachsstreifen in Sahne-Dill-Soße 17,90€
(Feine Bandnudeln mit zarten Lachsstreifen in cremiger Sahne-Dill-Soße)
(Fine ribbon noodles with tender salmon strips in a creamy dill sauce)

Fleischgerichte & Balkan-Spezialitäten

Schnitzel “Wiener Art” 17,90€
(Knusprig paniertes Schweineschnitzel, serviert mit Pommes Frites und Beilagensalat)
(Crispy breaded pork schnitzel, served with chips and a side salad)

Schnitzel “Wiener Art” mit Bratensße 18,90€
(Paniertes Schweineschnitzel mit Bratensße, dazu Pommes Frites und Beilagensalat)
(Breaded pork cutlet with gravy, served with chips and a side salad)

Rahmschnitzel 18,90€
(Paniertes Schweineschnitzel in cremiger Rahmsoße serviert mit Eierspätzle und Beilagensalat)
(Breaded pork schnitzel in a creamy sauce, served with egg noodles and a side salad)

Paprikaschnitzel 18,90€
(Paniertes Schweineschnitzel in würziger Paprikasosße, dazu Pommes Frites und Beilagensalat)
(Breaded pork schnitzel in spicy paprika sauce, served with chips and a side salad)

Jägerschnitzel 18,90€
(Paniertes Schweineschnitzel, mit Champignonrahmsoße serviert mit Pommes Frites und Beilagensalat)
(Breaded pork cutlet, served with mushroom cream sauce, French fries and side salad)

Kiki Schnitzel 20,90€
(Mit Schafskäse und Rucola gefülltes paniertes Schweineschnitzel, serviert in Champignonrahmsoße, mit Pommes Frites und Beilagensalat)
(Breaded pork schnitzel stuffed with sheep’s cheese and rocket, served in a mushroom cream sauce with chips and a side salad)

Cordon Bleu 19,90€
(Mit Schinken und Käse gefülltes paniertes Schweineschnitzel, serviert mit Pommes Frites und Beilagensalat)
(Breaded pork cutlet stuffed with ham and cheese, served with chips and a side salad)

Cevapcici ( 8 Stück ) 18,90€
Traditionelle Spezialität vom Balkan: kleine gegrillte Hackfleischröllchen aus Rindfleisch
Serviert mit Djuvec-Reis (würziges Reisgericht nach Balkan-Art mit Paprika, Tomaten und frischem Gemüse), Ajvar (cremige Paprika-Auberginen-Spezialität nach Balkan-Art), Zwiebelstücken und Beilagensalat
Traditional Balkan speciality: small grilled beef mince rolls
Served with djuvec rice (spicy Balkan-style rice dish with peppers, tomatoes and fresh vegetables), ajvar (creamy Balkan-style pepper and aubergine speciality), onion pieces and side salad.

Rainjici ( 2 Spieße ) 18,90€
Beliebte Spezialität vom Balkan: marinierte, gegrillte Fleischspieße a
Schweinefleisch dazu Djuvec-Reis (würziges Reisgericht nach Balkan-Art mit Paprik Tomaten und frischem Gemüse), Ajvar (cremige Paprika-Auberginen Spezialität nach Balkan-Art), Zwiebelstücken und Beilagensalat
Popular Balkan speciality: marinated, grilled meat skewers with
pork, served with djuvec rice (spicy Balkan-style rice dish with peppers, tomatoes and fresh vegetables), ajvar (creamy Balkan-style pepper and aubergine speciality), onion pieces and side salad.

Pljeskavica 19,90€
Traditionelles Hacksteak vom Balkan aus Schweine- und Rindfleisch gefüllt mit Schafskäse
Serviert mit Djuvec-Reis (würziges Reisgericht nach Balkan-Art mit Paprika, Tomaten und frischem Gemüse), Ajvar (cremige Paprika-Auberginen-Spezialität nach Balkan-Art), Zwiebelstücken und Beilagensalat
Traditional Balkan minced steak made from pork and beef, stuffed with sheep’s cheese
Served with djuvec rice (spicy Balkan-style rice dish with peppers, tomatoes and fresh vegetables), ajvar (creamy Balkan-style pepper and aubergine speciality), onion pieces and side salad.

Grill Plate „Balkan-Art” €22.90
Eine abwechslungsreiche Kombination vom Grill: 2 Cevapcici (gegrillte Hackfleischröllchen) aus Rindfleisch,
1 Ranjiéi-Spieß (marinierter Schweinefleischspieß) und 1 Schweineschnitzel „natur“ (ohne Panade, in der Pfanne gebraten). Dazu gibt es Djuvec-Reis (Reisgericht nach Balkan-Art mit Paprika, Tomaten und Gemüse) und einen frischen Beilagensalat.
A varied combination from the grill: 2 beef cevapcici (grilled minced meat rolls),
1 ranjiéi skewer (marinated pork skewer) and 1 plain pork schnitzel (without breadcrumbs, pan-fried). Served with djuvec rice (Balkan-style rice dish with peppers, tomatoes and vegetables) and a fresh side salad.

Pute/ Turkey

Putenschnitzel 18,90€
(Paniertes Putenschnitzel, serviert mit Pommes Frites und Beilagensalat)
(Breaded turkey cutlet, served with chips and a side salad)

Putenspieß mit Paprika 18,90€
(Saftiger Putenspieß mit Paprika, Zwiebeln & Kräuterbutter serviert mit Pommes Frites und Beilagensalat)
(Juicy turkey skewer with peppers, onions and herb butter, served with chips and a side salad)

Burger Karte/ Burger Menue

Hamburger Klassik 180g 14,90€
(Saftiges Rindfleisch-Patty, gegrillt und serviert mit Tomaten, Sandwichgurken, Zwiebeln und Blattsalat im Burgerbrötchen)
(Juicy beef patty, grilled and served with tomatoes, gherkins, onions and lettuce in a burger bun)

Cheeseburger 180g 15,90€
(Gegrilltes Rindfleisch-Patty mit zartschmelzendem Käse, Tomaten, Sandwichgurken, Zwiebeln und Blattsalat im Burgerbrötchen)
(Grilled beef patty with melted cheese, tomatoes, gherkins, onions and lettuce in a burger bun)

Bacon Cheeseburger 180g 17,90€
(Rindfleisch-Patty, kombiniert mit knusprigen Speck und Käse, dazu Tomaten, Sandwichgurken, Zwiebeln und Blattsalat im Burgerbrötchen)
(Beef patty combined with crispy bacon and cheese, served with tomatoes, gherkins, onions and lettuce in a burger bun)

Chicken Burger 180g 15,90€
(Gegrilltem Hähnchenfleisch-Patty mit Tomaten, Sandwichgurken, Zwiebeln und Blattsalat im Burgerbrötchen)
(Grilled chicken patty with tomatoes, gherkins, onions and lettuce in a burger bun)

Veggie/Vegan Burger 180g 15,90€
(Gemüse-Patty aus Karotten, Mais, Blumenkohl, Paprika, Zwiebeln, Frühlingszwiebeln serviert mit Tomaten, Sandwichgurken, Zwiebeln und Blattsalat im Burgerbrötchen)
(Vegetable patty made from carrots, sweetcorn, cauliflower, peppers, onions and spring onions, served with tomatoes, gherkins, onions and lettuce in a burger bun)

Burger werden mit unserer hausgemachten Burgersauce serviert
Burgers are served with our homemade burgersauce

Desserts/ deserts

Gemischtes Eis mit Sahne 6,90€
(3 Kugeln Eis Vanille, Erdbeer, Schokolade mit frischer Sahne)
(3 scoops of vanilla, strawberry and chocolate ice cream with fresh cream)

Coupe Dänemark 7,90€
(3 Kugeln Vanilleeis mit Schokoladensoße und Sahne)
(3 scoops of vanilla ice cream with chocolate sauce and cream)

Apfelstrudel 8,90€
(Warmer Apfelstrudel mit Sahne und Vanillesoße und einer Kugel Vanilleeis)
(Warm apple strudel with cream and vanilla sauce and a scoop of vanilla ice cream)

Schokoladen-Soufflé 9,90€
(Feines Schokoladensoufflé mit flüssigen Kern, serviert mit einer Kugel Vanilleeis und Sahne)
(Delicate chocolate soufflé with a liquid centre, served with a scoop of vanilla ice cream and cream)

Vanilleeis mit heißen Himbeeren 8,90€
(2 Kugeln Vanilleeis, serviert mit warmen Himbeeren)
(2 scoops of vanilla ice cream, served with warm raspberries)

Aufpreise: